La princesa está triste... ¿Qué tendrá la princesa?
Los suspiros se escapan de su boca de fresa,
que ha perdido la risa, que ha perdido el color.
La princesa está pálida en su silla de oro,
está mudo el teclado de su clave sonoro,
y en un vaso, olvidada, se desmaya una flor.
El jardín puebla el triunfo de los pavos reales.
Parlanchina, la dueña dice cosas banales,
y vestido de rojo piruetea el bufón.
La princesa no ríe, la princesa no siente;
la princesa persigue por el cielo de Oriente
la libélula vaga de una vaga ilusión.
¿Piensa, acaso, en el príncipe de Golconda o de China,
o en el que ha detenido su carroza argentina
para ver de sus ojos la dulzura de luz?
¿O en el rey de las islas de las rosas fragantes,
o en el que es soberano de los claros diamantes,
o en el dueño orgulloso de las perlas de Ormuz?
¡Ay!, la pobre princesa de la boca de rosa
quiere ser golondrina, quiere ser mariposa,
tener alas ligeras, bajo el cielo volar;
ir al sol por la escala luminosa de un rayo,
saludar a los lirios con los versos de mayo
o perderse en el viento sobre el trueno del mar.
Ya no quiere el palacio, ni la rueca de plata,
ni el halcón encantado, ni el bufón escarlata,
ni los cisnes unánimes en el lago de azur.
Y están tristes las flores por la flor de la corte,
los jazmines de Oriente, los nelumbos del Norte,
de Occidente las dalias y las rosas del Sur.
¡Pobrecita princesa de los ojos azules!
Está presa en sus oros, está presa en sus tules,
en la jaula de mármol del palacio real;
el palacio soberbio que vigilan los guardas,
que custodian cien negros con sus cien alabardas,
un lebrel que no duerme y un dragón colosal.
¡Oh, quién fuera hipsipila que dejó la crisálida!
(La princesa está triste, la princesa está pálida)
¡Oh visión adorada de oro, rosa y marfil!
¡Quién volara a la tierra donde un príncipe existe,
—la princesa está pálida, la princesa está triste—,
más brillante que el alba, más hermoso que abril!
—«Calla, calla, princesa —dice el hada madrina—;
en caballo, con alas, hacia acá se encamina,
en el cinto la espada y en la mano el azor,
el feliz caballero que te adora sin verte,
y que llega de lejos, vencedor de la Muerte,
a encenderte los labios con un beso de amor».
----------------------------------------------------------------
...besos (los que significan algo) de tu "princesita" de los ojos verdes
Saturday, 29 September 2007
Friday, 28 September 2007
TGIF?!
Stimmung: ziemlich erschöpft...Kinder ohne Eltern - das kann anstrengend sein
----------------
Now playing: Beatsteaks - Hello Joe
Hello hellooo Austria/Ireland/USA/Taiwan/and whoever has time enough to read my posts!
Ich sags euch...KEINE KINDER VOR 30!!!!!! Nein danke...sie sind zwar süß und alles, aber mir sind Kinder echt lieber, wenn sie nicht meine sind und man sie nach ein paar Stunden wieder abgeben kann.
Der Frust kommt daher, dass ich grad alleine mit den Kindern zurechtkommen muss und mir dieses komische Schulsystem echt noch a bissal zu anstrengend ist. Da haben die heute schwimmen, oder vielleicht auch nicht (???) oder vielleicht doch...großes Fragezeichen. Ich hab jetzt einfach mal die Schwimmsachen gepackt - die die ich finden konnte - hab heute echt den ganzen Morgen lang noch die Sachen gesucht und versucht, herauszufinden, ob Carlos nun schwimmen geht oder nicht....aber natürlich war der Fernseher mit dem überdimensionalen roten Hund viiiiieeeel interessanter als eine verzweifelte Andi *grrrrr* und mein "escuchame...AHORA" hat mich leider auch nicht weiter gebracht. Ok, jetzt ist der letzte morgendliche Frust verflogen. Außerdem hab ich gestern eine richtig liebe SMS bekommen (von wem war die wohl), also da kann man ja gar ned frustriert sein.
Dann das nächste (Spanien kann ab und an ein sehr frustrierendes Land sein)...vorgestern hatte ich den Termin bei dieser verdammten Sprachschule, die mich eh schon seit dem ersten Tag angeht und da sagt mir die, dass man doch nicht in eine höhere Gruppe aufsteigen kann und war auch ziemlich erstaunt, wie ichs überhaupt in die erste Gruppe geschafft hab, wenn ich mich eh so gut verständigen kann...*grml* *seufz* ICH WEISZ!!!!! Es war halt einfach ned mein Tag bei der prueba und nervös und unvorbereitet war ich auch (hatte ja kein Internet, wo ich mir die Aufgaben der letzten prueba anschauen hätte können). Egal...schwamm drüber...weg damit!
Ich bin auch gerade fleißig beim Kurssuchen und zumindest hat die Übersetzung (die ich jetzt anscheinend eh nicht brauche) "nur" 75€ gekostet.
Spanien ist sooo kompliziert! Und da beschwert sich noch irgendwer in Österreich über unser Bildungssystem oder über die Beamten, wenn in Austria doch alles soo verdammt einfach ist und wir ein super Angebot haben und unsere Schulbildung echt umwerfend ist.
So, jetzt werd ich weiter suchen und dann ein wenig Spanisch lernen, aber heute bleib ich eher daheim, weils in der Früh schon so kalt war *brrrr* 7°C...aber es werden noch 23 :-p
oooh und weils grad so passend ist:
----------------
Now playing: Sportfreunde Stiller - Heimatlied
denn hier, hier bist du Mensch, hier darfst dus wirklich sein...moooi, da bekommt man fast (fast!) Heimweh
PS: Trick#3: hab meine Handyuhr so eingestellt, dass sie 5min vorgeht, also wenn ich Druck machen will, zeig ich ihnen meine Handyuhr und sie glauben, dass es schon voi spät ist und dann kommen wir rechtzeitig weg...*lol* ich bin genial!
Ciao baba und viele Bussis!
----------------
Now playing: Beatsteaks - Hello Joe
Hello hellooo Austria/Ireland/USA/Taiwan/and whoever has time enough to read my posts!
Ich sags euch...KEINE KINDER VOR 30!!!!!! Nein danke...sie sind zwar süß und alles, aber mir sind Kinder echt lieber, wenn sie nicht meine sind und man sie nach ein paar Stunden wieder abgeben kann.
Der Frust kommt daher, dass ich grad alleine mit den Kindern zurechtkommen muss und mir dieses komische Schulsystem echt noch a bissal zu anstrengend ist. Da haben die heute schwimmen, oder vielleicht auch nicht (???) oder vielleicht doch...großes Fragezeichen. Ich hab jetzt einfach mal die Schwimmsachen gepackt - die die ich finden konnte - hab heute echt den ganzen Morgen lang noch die Sachen gesucht und versucht, herauszufinden, ob Carlos nun schwimmen geht oder nicht....aber natürlich war der Fernseher mit dem überdimensionalen roten Hund viiiiieeeel interessanter als eine verzweifelte Andi *grrrrr* und mein "escuchame...AHORA" hat mich leider auch nicht weiter gebracht. Ok, jetzt ist der letzte morgendliche Frust verflogen. Außerdem hab ich gestern eine richtig liebe SMS bekommen (von wem war die wohl), also da kann man ja gar ned frustriert sein.
Dann das nächste (Spanien kann ab und an ein sehr frustrierendes Land sein)...vorgestern hatte ich den Termin bei dieser verdammten Sprachschule, die mich eh schon seit dem ersten Tag angeht und da sagt mir die, dass man doch nicht in eine höhere Gruppe aufsteigen kann und war auch ziemlich erstaunt, wie ichs überhaupt in die erste Gruppe geschafft hab, wenn ich mich eh so gut verständigen kann...*grml* *seufz* ICH WEISZ!!!!! Es war halt einfach ned mein Tag bei der prueba und nervös und unvorbereitet war ich auch (hatte ja kein Internet, wo ich mir die Aufgaben der letzten prueba anschauen hätte können). Egal...schwamm drüber...weg damit!
Ich bin auch gerade fleißig beim Kurssuchen und zumindest hat die Übersetzung (die ich jetzt anscheinend eh nicht brauche) "nur" 75€ gekostet.
Spanien ist sooo kompliziert! Und da beschwert sich noch irgendwer in Österreich über unser Bildungssystem oder über die Beamten, wenn in Austria doch alles soo verdammt einfach ist und wir ein super Angebot haben und unsere Schulbildung echt umwerfend ist.
So, jetzt werd ich weiter suchen und dann ein wenig Spanisch lernen, aber heute bleib ich eher daheim, weils in der Früh schon so kalt war *brrrr* 7°C...aber es werden noch 23 :-p
oooh und weils grad so passend ist:
----------------
Now playing: Sportfreunde Stiller - Heimatlied
denn hier, hier bist du Mensch, hier darfst dus wirklich sein...moooi, da bekommt man fast (fast!) Heimweh
PS: Trick#3: hab meine Handyuhr so eingestellt, dass sie 5min vorgeht, also wenn ich Druck machen will, zeig ich ihnen meine Handyuhr und sie glauben, dass es schon voi spät ist und dann kommen wir rechtzeitig weg...*lol* ich bin genial!
Ciao baba und viele Bussis!
Wednesday, 26 September 2007
Primer botellón for 2, cumplidos, enfermedad y cumpleaños de Carlitos
Stimmung: besser als gestern oder vorgestern
----------------
Now playing: Placebo - Sleeping With Ghosts
--> ach Silvia...England... soulmates never die ;-)
Aloha an alle meine Liebsten!
Naja, eigentlich ist mir grad gar ned so nach "aloha" zumute, weil ich gestern ziemlich krank war und deswegen auch nicht so gut geschlafen hab, aber ich glaub, ich werd mich später nochmal hinlegen, denn ich mag jz nimma im Bett liegen bleiben. Gestern bin ich aufgewacht und ich hatte sooooo Ohrenweh, wie noch nie in meinem Leben - hab dann auch ziemlich schlecht gehört und mich ziemlich tot gefühlt, deswegen war ich ganz glücklich, dass ich mit Carlos, der Fieber gehabt hat, daheimgeblieben bin und den ganzen Tag Kekse gefuttert hab und mir 5 Simpsons Folgen am Stück mit ihm angeschaut hab und danach noch Mulan II. All das drinnen in die dicke Decke eingekuschelt, während es draußen so min 23°C hatte ^^
Jetzt berichte ich euch mal von meinem Sonntag:
Weils doch so ein schöner Tag ist, wollt ich einfach nur gemütlich in den Retiro Park gehen und nichts tun und ein wenig lesen - Sachen, die man ja so im Park macht....denkste...hier in Spanien sind die Parks nämlich sogar am Sonntag nachmittag nicht lesetauglich. Erstmal bin ich übrigens mit der Metro hingefahren, war abgelenkt von Musik und lesen (in der Metro hat echt jeder Spanier einen riesigen Wälzer mit...richtig dicke Romane!), aber das alles hält einen echten Spanier natürlich nicht davon ab, einen anzusprechen :-) Also so ein Typ (der leider gar ned MEIN Typ war und gar ned fesch und gar nix *seufz*) hat mich extra angetippt, als ich austeigen wollte und hat mir gesagt, dass ich das hübscheste Mädel bin, dass er je in seinem Leben gesehen hat.....ooooiiii....danke....ach jaaa die Spanier sind hier echt nett - nicht so wie die Österreicher, die einem hinterherpfeifen oder irgendeinen dummen Spruch à la "hey bunny" ablassen. Überhaupt scheinen die Spanier ziemlich komplimentgewandt bzw einfallsreich zu sein, was ich bis jetzt mitbekommen hab (z.B. "Deine Hüften sind göttlich - dir stehen sicher Tangas voi gut!" Der hat mir dann erklärt, dass Mädels ohne Hüften nichts sind, weil die ja keine Tangas anziehen können...mmmhhhmmmm...jaaaaaa gut xD).
Zurück zur Parkgeschichte: ich bin dort im Park, es sind irrsinnig viele Menschen dort und ich geh halt so und schau mich a bissal um. Dann kommt so ein Typ zu mir her und spricht mich an - ihm war allein daheim sooo fad und ob ich Lust hätte, mit ihm zu quatschen. Hat ganz nett gewirkt, also hab ich mal ja gesagt. Dann fragt er mich, ob wir nicht eine botellon machen wollen!!!! Ok es war so ca 5 Uhr nachmittags und wir nur zu zweit, aber ich kann mir doch nicht meine erste botellon entgehen lassen. Wir haben dann so 1l Cola und 1l Wein (aus dem Tetrapack) + Eiswürfel gekauft, sind zurück in den Park und haben uns echt super unterhalten. Der Typ heißt Cristian, ist 24 und kommt aus Ecuador, wohnt aber schon seit 8 Jahren hier. Wir werden wahrscheinlich am Samstag fortgehen, denn das Bürschchen kann sogar tanzen!! Hört hört...Salsa und Merengue! Also mein Typ ist er zwar nicht, aber er war echt nett und ich hab sowieso 10x betont, dass ich einen Freund habe ^^ also einfach ganz oft den Satz mit "mi novio...." anfangen *lalala*
Dann der Black Monday hier *grrrr* Wie ich diesen Tag hasse! Maaa es ist echt so verdammt peinlich, denn ich hab die Ergebnisse von dem Einstufungstest bekommen und ich bin in die erste (sprich schlechteste) Gruppe gekommen. Patricia hat echt gestaunt und gemeint, dass das unmöglich ist und wie das passieren konnte und ich war auch ganz baff, denn Bella ist z.Bsp. um einiges schlechter als ich und ist 2 Kurse über mir. Ich hab noch immer keine Ahnung wie....gut, es war wirklich ned mein Tag, aber trotzdem. Eine These hab ich allerdings: ich glaub, dass ich beim Lösungen eintragen in der Zeile verrutscht bin, weil ich die Zeit übersehen hatte und dann nur mehr ca 7min für über 70 Antworten Zeit hatte und ziemlich in Eile war. Keine Ahnung, aber ansonsten ist das echt UNMÖGLICH!!! Bella hat mir gesagt, dass sie nicht weiß, was ein Subjuntivo ist und der Test hatte einige Subjuntivofragen dabei und ich kann den schon ziemlich gut. Also ich war voi frustriert und depressiv und bin dann zur Sprachschule, um zu fragen, ob ich da noch was ändern kann. Der Mann aus dem "Departamento de Español" war auch ganz perplex, als ich ihm (auf Spanisch) erklärt hab, dass ich im ersten Kurs gelandet bin und obs möglich wär, dass ich noch aufsteig. Er hat gemeint, dass ich GANZ sicher einen höheren Kurs brauche - also bitte...mein Spanisch geht weit über "Hola! Me llamo Andrea! Qué tal?" hinaus!!! Die Änderungen werden dann nach der ersten Kurswoche vorgenommen und heute Abend bin ich ins Sekretariat berufen...ich glaub, da krieg ich meinen Kurs zugeteilt.
Dann bin ich zu einem Übersetzungsbüro wegen des Zeugnisses und siehe da - nur ca 100 €! Außerdem hab ich ganze 4 Tage weniger Wartezeit herausschlagen können (und das mit meinem Spanisch, das angeblich nivel Basico 1 hat *pfff*). Nachmittag war dann wieder aufbauender, weil ich mit Silvia wieder mal gechattet/videotelefoniert hab :-)
Grundsätzlich auf jeden Fall ein seehr schwarzer Tag *snief* denn mir ists schon nicht so super gegangen und wie gesagt, als ich gestern aufgewacht bin, war ich dann richtig krank. Montag abends wollte ich dann auch niemanden hören und sehen, bin ziemlich melancholisch geworden, hab euch alle voi vermisst und hab auch ein wenig geweint - jajaa...krank sein verändert die Stimmung seeehr, denn bis jetzt hatte ich sonst noch gar kein Heimweh.
So, jetzt leg ich mich wieder hin, dann werd ich später Haare waschen, einen Film in unserem Home Cinema schauen, mich auf den Weg zur Sprachschule machen und noch mehr Kekse futtern ^^
Ciao baba! Eure Andi
Hier noch ein paar Fotos der Kinder:
li oben: Carlos, rechts oben: Angela und Jaime, unten: Ana
Auf Angela muss ich übrigens nicht aufpassen :-D
----------------
Now playing: Placebo - Sleeping With Ghosts
--> ach Silvia...England... soulmates never die ;-)
Aloha an alle meine Liebsten!
Naja, eigentlich ist mir grad gar ned so nach "aloha" zumute, weil ich gestern ziemlich krank war und deswegen auch nicht so gut geschlafen hab, aber ich glaub, ich werd mich später nochmal hinlegen, denn ich mag jz nimma im Bett liegen bleiben. Gestern bin ich aufgewacht und ich hatte sooooo Ohrenweh, wie noch nie in meinem Leben - hab dann auch ziemlich schlecht gehört und mich ziemlich tot gefühlt, deswegen war ich ganz glücklich, dass ich mit Carlos, der Fieber gehabt hat, daheimgeblieben bin und den ganzen Tag Kekse gefuttert hab und mir 5 Simpsons Folgen am Stück mit ihm angeschaut hab und danach noch Mulan II. All das drinnen in die dicke Decke eingekuschelt, während es draußen so min 23°C hatte ^^
Jetzt berichte ich euch mal von meinem Sonntag:
Weils doch so ein schöner Tag ist, wollt ich einfach nur gemütlich in den Retiro Park gehen und nichts tun und ein wenig lesen - Sachen, die man ja so im Park macht....denkste...hier in Spanien sind die Parks nämlich sogar am Sonntag nachmittag nicht lesetauglich. Erstmal bin ich übrigens mit der Metro hingefahren, war abgelenkt von Musik und lesen (in der Metro hat echt jeder Spanier einen riesigen Wälzer mit...richtig dicke Romane!), aber das alles hält einen echten Spanier natürlich nicht davon ab, einen anzusprechen :-) Also so ein Typ (der leider gar ned MEIN Typ war und gar ned fesch und gar nix *seufz*) hat mich extra angetippt, als ich austeigen wollte und hat mir gesagt, dass ich das hübscheste Mädel bin, dass er je in seinem Leben gesehen hat.....ooooiiii....danke....ach jaaa die Spanier sind hier echt nett - nicht so wie die Österreicher, die einem hinterherpfeifen oder irgendeinen dummen Spruch à la "hey bunny" ablassen. Überhaupt scheinen die Spanier ziemlich komplimentgewandt bzw einfallsreich zu sein, was ich bis jetzt mitbekommen hab (z.B. "Deine Hüften sind göttlich - dir stehen sicher Tangas voi gut!" Der hat mir dann erklärt, dass Mädels ohne Hüften nichts sind, weil die ja keine Tangas anziehen können...mmmhhhmmmm...jaaaaaa gut xD).
Zurück zur Parkgeschichte: ich bin dort im Park, es sind irrsinnig viele Menschen dort und ich geh halt so und schau mich a bissal um. Dann kommt so ein Typ zu mir her und spricht mich an - ihm war allein daheim sooo fad und ob ich Lust hätte, mit ihm zu quatschen. Hat ganz nett gewirkt, also hab ich mal ja gesagt. Dann fragt er mich, ob wir nicht eine botellon machen wollen!!!! Ok es war so ca 5 Uhr nachmittags und wir nur zu zweit, aber ich kann mir doch nicht meine erste botellon entgehen lassen. Wir haben dann so 1l Cola und 1l Wein (aus dem Tetrapack) + Eiswürfel gekauft, sind zurück in den Park und haben uns echt super unterhalten. Der Typ heißt Cristian, ist 24 und kommt aus Ecuador, wohnt aber schon seit 8 Jahren hier. Wir werden wahrscheinlich am Samstag fortgehen, denn das Bürschchen kann sogar tanzen!! Hört hört...Salsa und Merengue! Also mein Typ ist er zwar nicht, aber er war echt nett und ich hab sowieso 10x betont, dass ich einen Freund habe ^^ also einfach ganz oft den Satz mit "mi novio...." anfangen *lalala*
Dann der Black Monday hier *grrrr* Wie ich diesen Tag hasse! Maaa es ist echt so verdammt peinlich, denn ich hab die Ergebnisse von dem Einstufungstest bekommen und ich bin in die erste (sprich schlechteste) Gruppe gekommen. Patricia hat echt gestaunt und gemeint, dass das unmöglich ist und wie das passieren konnte und ich war auch ganz baff, denn Bella ist z.Bsp. um einiges schlechter als ich und ist 2 Kurse über mir. Ich hab noch immer keine Ahnung wie....gut, es war wirklich ned mein Tag, aber trotzdem. Eine These hab ich allerdings: ich glaub, dass ich beim Lösungen eintragen in der Zeile verrutscht bin, weil ich die Zeit übersehen hatte und dann nur mehr ca 7min für über 70 Antworten Zeit hatte und ziemlich in Eile war. Keine Ahnung, aber ansonsten ist das echt UNMÖGLICH!!! Bella hat mir gesagt, dass sie nicht weiß, was ein Subjuntivo ist und der Test hatte einige Subjuntivofragen dabei und ich kann den schon ziemlich gut. Also ich war voi frustriert und depressiv und bin dann zur Sprachschule, um zu fragen, ob ich da noch was ändern kann. Der Mann aus dem "Departamento de Español" war auch ganz perplex, als ich ihm (auf Spanisch) erklärt hab, dass ich im ersten Kurs gelandet bin und obs möglich wär, dass ich noch aufsteig. Er hat gemeint, dass ich GANZ sicher einen höheren Kurs brauche - also bitte...mein Spanisch geht weit über "Hola! Me llamo Andrea! Qué tal?" hinaus!!! Die Änderungen werden dann nach der ersten Kurswoche vorgenommen und heute Abend bin ich ins Sekretariat berufen...ich glaub, da krieg ich meinen Kurs zugeteilt.
Dann bin ich zu einem Übersetzungsbüro wegen des Zeugnisses und siehe da - nur ca 100 €! Außerdem hab ich ganze 4 Tage weniger Wartezeit herausschlagen können (und das mit meinem Spanisch, das angeblich nivel Basico 1 hat *pfff*). Nachmittag war dann wieder aufbauender, weil ich mit Silvia wieder mal gechattet/videotelefoniert hab :-)
Grundsätzlich auf jeden Fall ein seehr schwarzer Tag *snief* denn mir ists schon nicht so super gegangen und wie gesagt, als ich gestern aufgewacht bin, war ich dann richtig krank. Montag abends wollte ich dann auch niemanden hören und sehen, bin ziemlich melancholisch geworden, hab euch alle voi vermisst und hab auch ein wenig geweint - jajaa...krank sein verändert die Stimmung seeehr, denn bis jetzt hatte ich sonst noch gar kein Heimweh.
So, jetzt leg ich mich wieder hin, dann werd ich später Haare waschen, einen Film in unserem Home Cinema schauen, mich auf den Weg zur Sprachschule machen und noch mehr Kekse futtern ^^
Ciao baba! Eure Andi
Hier noch ein paar Fotos der Kinder:
li oben: Carlos, rechts oben: Angela und Jaime, unten: Ana
Auf Angela muss ich übrigens nicht aufpassen :-D
Newsflash
Hallo ihr Lieben - bin seit gestern sehr kränklich, also nicht böse sein, wenn ich mit den Mails noch a bissal brauch (besonders die Lisa, die meine Postkarte anscheinend ned bekommen hat) und ich werd mir alles merken, bis meine Stimme und mein volles Hörpotenzial wieder hergestellt sind.
Lg, Andi
Lg, Andi
Sunday, 23 September 2007
La noche en blanco
Stimmung: ausgeschlafen und happy :-)
----------------
Now playing: Bill Withers - Aint No Sunshine
ain't no sunshine when she's gone, it's not warm when she's away - deswegen ist es auch so kalt in Österreich ;-)
Ach ja, wie ich den österreichischen Freitag mit euch allen vermisse - Freitag Nachmittag/Abend war zwar super, weil ich ein paar Erfolge bei den Kindern verbuchen konnte, mit Martin gechattet habe und endlich geschafft hab, dass ich da Annemarie eine Mail schreib, aber das Fortgehen mit euch ist einfach eine Klasse für sich und das kann keiner toppen.
Um 5 hab ich dann die Kinder abgeholt, Ana war bei einer Freundin und ich musste mit den 2 Buben Hausübung machen *seufz* ABER diesmal hab ich einen Trick angewandt *muahahaaaa* ich hab gesagt, dass wir uns einen Film anschauen, wenn sie fertig sind. Wir haben uns dann James Bond - Sólo se vive dos veces (You Only Live Twice) angeschaut. Außerdem hab ich einen weiteren Trick, um Jaime zum Lernen zu bewegen - ich stell mich einfach voi dumm, so auf die "wie war das nochmal...maaa, ich kann mich nicht erinnern....wie geht das?" Art...dann sag ich nochmal ein "que tonta soy" dazu (ich bin soooo dumm) und sie findens lustig und konzentriern sich mal auf das, was da im Buch steht und sie merken es sich...ich war echt baff, wie gut das funktioniert hat. Also wer noch mehr Tricks auf Lager hat, bitte sofort mir mitteilen!
Ich werd euch mal von meinem Abend mit Bella und Sonja berichten und auch ein eher grausames Foto dazugeben: wir haben uns nach der Arbeit so gegen 22:30 in der Stadt getroffen und sind dann in ein arabisches Teehaus gegangen - klingt ziemlich fad, aber es waren viele Leute dort und so wars wirklich ein nettes Ambiente und das hat eh alles gepasst. Naja, dann bestellen wir uns was zu trinken: Sonja mit tinto de verano (fast kein Alkohol drin), Bella mit Caipirinha (wenig Alkohol) und ich mit Baileys (doppelt so viel im Glas, wie in Österreich)...auf jeden Fall halten sie mich glaub ich für eine Alkoholikerin, weil nach einer Stunde schon die Hälfte meines Getränks weg war und bei ihnen noch immer min 3/4 im Glas waren - wie kann man nur sooooooo langsam trinken? Das verwässert ja den Alkohol mit Eiswürfeln! Deutsche sind einfach ned trinkfest...und ich bin dann die, die viel trinkt (dabei hab ich mir eh schon soooo viel Zeit gelassen). Fazit: innerhalb von 2,5h nur EIN Getränk!
Außerdem war das Hochdeutsch reden a bissal anstrengend. Sie haben mir nacher gesagt, dass ich besser Hochdeutsch rede, als sie selbst (die Deutschen haben ja auch ein wenig Dialekt, meinen aber natürlich, das sei alles schönstes Hochdeutsch ^^). Also es war wirklich ein netter Abend, aber ich brauch party people!!! Zumindest haben sie mir von einer Erasmus Party am Donnerstag erzählt und da gehen wir dann wahrscheinlich hin ;-)
Gestern bin ich mal spät aufgestanden, dann war ich wieder im Internet (sobald ich alle Mails beantwortet hab, wird sich das wieder legen). Die Kinder haben miteinander gespielt, um sich die Zeit bis zu Carlos Geburtstagsparty zu vertreiben und es war halt ziemlich ruhig. Ich hab mich dann an die Samstagvormittage in Österreich, dich ich gemeinsam mit Anne verbracht hab, erinnert und hab unsere 2er Teerunde echt vermisst.
Nach dem Essen bin ich in die Stadt, um ein Geburtstagsgeschenk zu besorgen und was seh ich da: Menschen, mehr Menschen und noch mehr Menschen!!! So voll war Madrid seid ich hier angekommen bin noch nie! Ich hab dann Plakate gesehen mit der Aufschrift "La noche en blanco" und darunter dann "22.September". Die noche en blanco ist so eine Kulturnacht und dieses Jahr war sie das erste Mal am Wochenende. Ich hab dann noch richtig Lust aufs Fortgehen bekommen und bin nach dem Abendessen nochmal in die Stadt :-) So einfach fortgehen ist allerdings hier in Spanien a bissal anders - es gibt hier nämlich unzählig viele kleine Pubs und Bars, in denen aber ned wirklich viele Menschen Platz haben, also einfach so wo hingehen und dazusetzen und unzählig viele junge Menschen kennenlernen ist da ned so einfach, wie in Österreich. Ich bin dann in ein voi süßes Irish Pub, das auch wirklich irisch war rein und kaum steh ich da, spricht mich ein Typ aus Istanbul an...ein netter Mensch, der ernsthaft und ungelogen gedacht hat, dass ich im selben Flugzeug gewesen bin...aber leider leider in seinen 40ern. Er hat mich gefragt, ob ich mich zu ihm setzen will, an einen Tisch, wo 2 auch schon ältere Frauen aus Norwegen (ca 50) gesessen sind. Zuerst hab ich mir gedacht, dass ich mein Getränk austrinken werd und dann gehe, aber die Runde war dann so super! Ich hab mich schon lange nicht mehr so gut unterhalten - liegt vl daran, dass die Diskussion auf Englisch war und ich schon ewig kein so tolles Cambridge mäßiges Englisch mehr gehört hab. Außerdem haben die alle schon an unzähligen Orten gelebt und die Erfahrungsberichte waren super. Es war zwar nicht, was ich erwartet hatte, aber trotzdem ein super Abend.
Übrigens find ich die Masse an Comments, die ihr mir hier schreibt, vooi super! Immer weiter so!
Bussi baba aus dem sonnigen Madrid, in dem man übrigens noch mit Sommerkleidchen in der Nacht fortgehen kann ;-p
----------------
Now playing: Bill Withers - Aint No Sunshine
ain't no sunshine when she's gone, it's not warm when she's away - deswegen ist es auch so kalt in Österreich ;-)
Ach ja, wie ich den österreichischen Freitag mit euch allen vermisse - Freitag Nachmittag/Abend war zwar super, weil ich ein paar Erfolge bei den Kindern verbuchen konnte, mit Martin gechattet habe und endlich geschafft hab, dass ich da Annemarie eine Mail schreib, aber das Fortgehen mit euch ist einfach eine Klasse für sich und das kann keiner toppen.
Um 5 hab ich dann die Kinder abgeholt, Ana war bei einer Freundin und ich musste mit den 2 Buben Hausübung machen *seufz* ABER diesmal hab ich einen Trick angewandt *muahahaaaa* ich hab gesagt, dass wir uns einen Film anschauen, wenn sie fertig sind. Wir haben uns dann James Bond - Sólo se vive dos veces (You Only Live Twice) angeschaut. Außerdem hab ich einen weiteren Trick, um Jaime zum Lernen zu bewegen - ich stell mich einfach voi dumm, so auf die "wie war das nochmal...maaa, ich kann mich nicht erinnern....wie geht das?" Art...dann sag ich nochmal ein "que tonta soy" dazu (ich bin soooo dumm) und sie findens lustig und konzentriern sich mal auf das, was da im Buch steht und sie merken es sich...ich war echt baff, wie gut das funktioniert hat. Also wer noch mehr Tricks auf Lager hat, bitte sofort mir mitteilen!
Ich werd euch mal von meinem Abend mit Bella und Sonja berichten und auch ein eher grausames Foto dazugeben: wir haben uns nach der Arbeit so gegen 22:30 in der Stadt getroffen und sind dann in ein arabisches Teehaus gegangen - klingt ziemlich fad, aber es waren viele Leute dort und so wars wirklich ein nettes Ambiente und das hat eh alles gepasst. Naja, dann bestellen wir uns was zu trinken: Sonja mit tinto de verano (fast kein Alkohol drin), Bella mit Caipirinha (wenig Alkohol) und ich mit Baileys (doppelt so viel im Glas, wie in Österreich)...auf jeden Fall halten sie mich glaub ich für eine Alkoholikerin, weil nach einer Stunde schon die Hälfte meines Getränks weg war und bei ihnen noch immer min 3/4 im Glas waren - wie kann man nur sooooooo langsam trinken? Das verwässert ja den Alkohol mit Eiswürfeln! Deutsche sind einfach ned trinkfest...und ich bin dann die, die viel trinkt (dabei hab ich mir eh schon soooo viel Zeit gelassen). Fazit: innerhalb von 2,5h nur EIN Getränk!
Außerdem war das Hochdeutsch reden a bissal anstrengend. Sie haben mir nacher gesagt, dass ich besser Hochdeutsch rede, als sie selbst (die Deutschen haben ja auch ein wenig Dialekt, meinen aber natürlich, das sei alles schönstes Hochdeutsch ^^). Also es war wirklich ein netter Abend, aber ich brauch party people!!! Zumindest haben sie mir von einer Erasmus Party am Donnerstag erzählt und da gehen wir dann wahrscheinlich hin ;-)
Gestern bin ich mal spät aufgestanden, dann war ich wieder im Internet (sobald ich alle Mails beantwortet hab, wird sich das wieder legen). Die Kinder haben miteinander gespielt, um sich die Zeit bis zu Carlos Geburtstagsparty zu vertreiben und es war halt ziemlich ruhig. Ich hab mich dann an die Samstagvormittage in Österreich, dich ich gemeinsam mit Anne verbracht hab, erinnert und hab unsere 2er Teerunde echt vermisst.
Nach dem Essen bin ich in die Stadt, um ein Geburtstagsgeschenk zu besorgen und was seh ich da: Menschen, mehr Menschen und noch mehr Menschen!!! So voll war Madrid seid ich hier angekommen bin noch nie! Ich hab dann Plakate gesehen mit der Aufschrift "La noche en blanco" und darunter dann "22.September". Die noche en blanco ist so eine Kulturnacht und dieses Jahr war sie das erste Mal am Wochenende. Ich hab dann noch richtig Lust aufs Fortgehen bekommen und bin nach dem Abendessen nochmal in die Stadt :-) So einfach fortgehen ist allerdings hier in Spanien a bissal anders - es gibt hier nämlich unzählig viele kleine Pubs und Bars, in denen aber ned wirklich viele Menschen Platz haben, also einfach so wo hingehen und dazusetzen und unzählig viele junge Menschen kennenlernen ist da ned so einfach, wie in Österreich. Ich bin dann in ein voi süßes Irish Pub, das auch wirklich irisch war rein und kaum steh ich da, spricht mich ein Typ aus Istanbul an...ein netter Mensch, der ernsthaft und ungelogen gedacht hat, dass ich im selben Flugzeug gewesen bin...aber leider leider in seinen 40ern. Er hat mich gefragt, ob ich mich zu ihm setzen will, an einen Tisch, wo 2 auch schon ältere Frauen aus Norwegen (ca 50) gesessen sind. Zuerst hab ich mir gedacht, dass ich mein Getränk austrinken werd und dann gehe, aber die Runde war dann so super! Ich hab mich schon lange nicht mehr so gut unterhalten - liegt vl daran, dass die Diskussion auf Englisch war und ich schon ewig kein so tolles Cambridge mäßiges Englisch mehr gehört hab. Außerdem haben die alle schon an unzähligen Orten gelebt und die Erfahrungsberichte waren super. Es war zwar nicht, was ich erwartet hatte, aber trotzdem ein super Abend.
Übrigens find ich die Masse an Comments, die ihr mir hier schreibt, vooi super! Immer weiter so!
Bussi baba aus dem sonnigen Madrid, in dem man übrigens noch mit Sommerkleidchen in der Nacht fortgehen kann ;-p
Friday, 21 September 2007
vacaciones (Urlaub), sol (Sonne), lluvia (Regen)
Stimmung: etwas frustriert, bin außerdem ein wenig durchnässt, aber trotzdem happy
----------------
Now playing: Franz Ferdinand - Walk Away
Da ich ja vor ein paar Tagen das Zeugnis erhalten hab, wollte ich das heute übersetzen lassen...ich hab also neulich mal an die österreichische Botschaft eine Mail geschickt und um eine Übersetzerliste gebeten. Alles schön und gut soweit - ich hab die Liste, such mir da das nächstgelegene raus und will dort hingehen. Weils gestern so extrem heiß und sonnig war, hab ich mir gedacht, dass das heute auch wieder so sein wird und hab mich natürlich voi gefreut, dass ich jetzt mit 3kg weniger auf der Waage so super mit der kurzen Hose ausschau....naja, ich voi hübsch angezogen und eben so richtig spanisch wirkend, will rausgehen und was ist - es ist eiskalt!!!! *heul* also bin ich nochmal ins Haus, hab mich umgezogen und hab dadurch leider etwas an spanischem Flair verloren :'( (jaaa, ich werd hier schon voi tussig!) Dann bin ich wieder raus, hab mich mal durchgefragt, in welche Richtung ich gehen muss und dann komm ich endlich in der Straße dieser Übersetzerin an und such mal eine halbe Stunde die Hausnummer. Dann komm ich an und die sagt mir, dass sie zurzeit nichts übersetzt, weil sie noch 2 Wochen Urlaub hat!!!!!! *grrrrrr* hab mich voll geärgert, aber es kommt noch besser - kaum verlass ich das Gebäude, beginnt es plötzlich zu regnen. Ich frag mal jemanden, wo die nächste Metro Station ist und bin dann auch nur mehr ca 500m entfernt, da regnet es auf einmal in Strömen...ich hab dann einen Corte Inglés gesehen (riesiges Kaufhaus) und bin rein, um mir einen Schirm zu kaufen...kaum komm ich heraus, hats aufgehört zu regnen und die Sonne scheint!!!! xD naja, besser als Regen...aber jz muss ich noch unbedingt einen Übersetzer finden und dann muss ich noch die convalidación machen lassen und das ganze Zeugs, also wünscht mir Glück bei der Suche.
Jetzt hab ich auch schon fixe Pläne fürs Wochenende: heute geh ich mit Bella und einer Freundin von ihr in einen Club oder Disko oder so irgendwas...tanzen halt :) Irgendwie fürcht ich mich a bissal davor...ich hab sie nämlich gestern gefragt, was für Musik sie hört und die ersten Dinge, die sie genannt hat, waren Techno und Trance :( schlecht.....schlimm.....GRAUSAMST!!!!! Wie kann man das Musik nennen?! dann gings außerdem mit Rosenstolz und anderen deutschen Bands weiter...........kein Kommentar dazu....ich werd morgen berichten, wies war.
Junge Menschen gibts hier übrigens auch und da haben mich auch schon ein paar angesprochen, aber die warn entweder nicht mein Typ oder auch irgendwie komisch oder sie reden so schlampig, dass man (ok...ned man, sondern ich..) sie ned verstehen kann.
Jetzt muss ich mal über meinen Arbeitsalltag und über die Familie berichten:
Die Kinder sind wie gesagt die allerliebsten nettesten Engel, die man sich vorstellen kann.....ABER....sobald die Buben deberes (Hausaufgaben) haben, werden sie zu Teufeln! Jaime kann ich ja noch überzeugen, obwohl er nach einer Seite lesen schon patzig wird. Carlos ist der allerschlimmste - der protestiert lauthals, fängt an um sich zu treten, sobald man ihn dann vom Bett runterholen will, oder unter dem Tisch hervorholen will...dabei muss er meist nur so 2 Seiten im Spanischbuch und 1 Seite im Mathebuch machen (das heißt, er muss nie mehr als 20 Wörter schreiben). Ana ist da echt super! Sie macht meist anstandslos die Hausübung, außer sie wird so richtig müde dabei, aber dann gönn ich ihr 10-15 min Pause und dann gehts ohne meckern weiter :) Das Englischniveau hier ist übrigens ziemlich schlecht - neulich hab ich z.B. das Englisch Schulübungsheft von Carlos korrigiert und da war eine Seite, die die Lehrerin schon korrigiert hat, und ich hab 4 Fehler gefunden!
Carlos ist (Hausübungszeiten ausgenommen) der Kuschelbär der Familie - von ihm bekomm ich die meisten Küsschen und werd geknuddelt und beim vorlesen wird gekuschelt usw. Jaime mag das ned so - ab und an mal ein Gutenachtkuss und wenn auf der Straße viel los ist, dann gibt er mir auch die Hand, aber sonst nichts dergleichen. Ana (die älteste) ist mal richtig liebesbedürftig und drückt mir Küsschen auf die Wange usw und dann will sie wieder unbedingt alleine sein und Musik hören.
Meine Hauptaufgaben sind: um 5 die Kinder abholen (die haben da übrigens "Security" vor den Schulausgängen *lol*), daheim merienda (snack) machen...natürlich immer wieder Cola Cao (Kaokao) und Kekse und Schokolade...und dann Hausaufgaben mit ihnen machen, die Sachen für den nächsten Tag vorbereiten, spielen und eventuell das Abendessen machen, während Patricia mit Jaime bei der Logopädie ist. Also bis auf die Hausaufgaben verläuft alles reibungslos :D
In der Früh sind die Kinder echt sooo ungesprächig und man muss sie immer dazu zwingen, dass sie etwas essen...hier frühstückt echt niemand - 2 Kekse oder ein Müsliriegel sind so das Maximum xD und die Schule geht für die Volksschulkinder um 9 los!!! Und sie haben einige elendig lange Pausen - das ist echt so unfair im Gegensatz zu Österreich. Und sie gehen von der Schule aus jede Woche fix schwimmen, reiten, haben Judounterricht usw. Voi cool!
Mit Patricia und Fernando versteh ich mich natürlich auch super! Fernando arbeitet aber meistens sehr lange und deswegen seh ich ihn nicht so oft wie Patricia, die eher mehr für die Uni arbeitet und dadurch öfter daheim ist. Sie ist einfach auch meine Bezugsperson hier, weil ich mit ihr via Mail alles für das Jahr arrangiert hab.
So, jetzt wisst ihr ein wenig mehr über meine Aufgaben hier...die bleiben auch immer gleich, also der nächste Eintrag wird bestimmt um einiges kürzer. Keine Angst ^^
Hasta luego! Besitos!!
----------------
Now playing: Franz Ferdinand - Walk Away
Da ich ja vor ein paar Tagen das Zeugnis erhalten hab, wollte ich das heute übersetzen lassen...ich hab also neulich mal an die österreichische Botschaft eine Mail geschickt und um eine Übersetzerliste gebeten. Alles schön und gut soweit - ich hab die Liste, such mir da das nächstgelegene raus und will dort hingehen. Weils gestern so extrem heiß und sonnig war, hab ich mir gedacht, dass das heute auch wieder so sein wird und hab mich natürlich voi gefreut, dass ich jetzt mit 3kg weniger auf der Waage so super mit der kurzen Hose ausschau....naja, ich voi hübsch angezogen und eben so richtig spanisch wirkend, will rausgehen und was ist - es ist eiskalt!!!! *heul* also bin ich nochmal ins Haus, hab mich umgezogen und hab dadurch leider etwas an spanischem Flair verloren :'( (jaaa, ich werd hier schon voi tussig!) Dann bin ich wieder raus, hab mich mal durchgefragt, in welche Richtung ich gehen muss und dann komm ich endlich in der Straße dieser Übersetzerin an und such mal eine halbe Stunde die Hausnummer. Dann komm ich an und die sagt mir, dass sie zurzeit nichts übersetzt, weil sie noch 2 Wochen Urlaub hat!!!!!! *grrrrrr* hab mich voll geärgert, aber es kommt noch besser - kaum verlass ich das Gebäude, beginnt es plötzlich zu regnen. Ich frag mal jemanden, wo die nächste Metro Station ist und bin dann auch nur mehr ca 500m entfernt, da regnet es auf einmal in Strömen...ich hab dann einen Corte Inglés gesehen (riesiges Kaufhaus) und bin rein, um mir einen Schirm zu kaufen...kaum komm ich heraus, hats aufgehört zu regnen und die Sonne scheint!!!! xD naja, besser als Regen...aber jz muss ich noch unbedingt einen Übersetzer finden und dann muss ich noch die convalidación machen lassen und das ganze Zeugs, also wünscht mir Glück bei der Suche.
Jetzt hab ich auch schon fixe Pläne fürs Wochenende: heute geh ich mit Bella und einer Freundin von ihr in einen Club oder Disko oder so irgendwas...tanzen halt :) Irgendwie fürcht ich mich a bissal davor...ich hab sie nämlich gestern gefragt, was für Musik sie hört und die ersten Dinge, die sie genannt hat, waren Techno und Trance :( schlecht.....schlimm.....GRAUSAMST!!!!! Wie kann man das Musik nennen?! dann gings außerdem mit Rosenstolz und anderen deutschen Bands weiter...........kein Kommentar dazu....ich werd morgen berichten, wies war.
Junge Menschen gibts hier übrigens auch und da haben mich auch schon ein paar angesprochen, aber die warn entweder nicht mein Typ oder auch irgendwie komisch oder sie reden so schlampig, dass man (ok...ned man, sondern ich..) sie ned verstehen kann.
Jetzt muss ich mal über meinen Arbeitsalltag und über die Familie berichten:
Die Kinder sind wie gesagt die allerliebsten nettesten Engel, die man sich vorstellen kann.....ABER....sobald die Buben deberes (Hausaufgaben) haben, werden sie zu Teufeln! Jaime kann ich ja noch überzeugen, obwohl er nach einer Seite lesen schon patzig wird. Carlos ist der allerschlimmste - der protestiert lauthals, fängt an um sich zu treten, sobald man ihn dann vom Bett runterholen will, oder unter dem Tisch hervorholen will...dabei muss er meist nur so 2 Seiten im Spanischbuch und 1 Seite im Mathebuch machen (das heißt, er muss nie mehr als 20 Wörter schreiben). Ana ist da echt super! Sie macht meist anstandslos die Hausübung, außer sie wird so richtig müde dabei, aber dann gönn ich ihr 10-15 min Pause und dann gehts ohne meckern weiter :) Das Englischniveau hier ist übrigens ziemlich schlecht - neulich hab ich z.B. das Englisch Schulübungsheft von Carlos korrigiert und da war eine Seite, die die Lehrerin schon korrigiert hat, und ich hab 4 Fehler gefunden!
Carlos ist (Hausübungszeiten ausgenommen) der Kuschelbär der Familie - von ihm bekomm ich die meisten Küsschen und werd geknuddelt und beim vorlesen wird gekuschelt usw. Jaime mag das ned so - ab und an mal ein Gutenachtkuss und wenn auf der Straße viel los ist, dann gibt er mir auch die Hand, aber sonst nichts dergleichen. Ana (die älteste) ist mal richtig liebesbedürftig und drückt mir Küsschen auf die Wange usw und dann will sie wieder unbedingt alleine sein und Musik hören.
Meine Hauptaufgaben sind: um 5 die Kinder abholen (die haben da übrigens "Security" vor den Schulausgängen *lol*), daheim merienda (snack) machen...natürlich immer wieder Cola Cao (Kaokao) und Kekse und Schokolade...und dann Hausaufgaben mit ihnen machen, die Sachen für den nächsten Tag vorbereiten, spielen und eventuell das Abendessen machen, während Patricia mit Jaime bei der Logopädie ist. Also bis auf die Hausaufgaben verläuft alles reibungslos :D
In der Früh sind die Kinder echt sooo ungesprächig und man muss sie immer dazu zwingen, dass sie etwas essen...hier frühstückt echt niemand - 2 Kekse oder ein Müsliriegel sind so das Maximum xD und die Schule geht für die Volksschulkinder um 9 los!!! Und sie haben einige elendig lange Pausen - das ist echt so unfair im Gegensatz zu Österreich. Und sie gehen von der Schule aus jede Woche fix schwimmen, reiten, haben Judounterricht usw. Voi cool!
Mit Patricia und Fernando versteh ich mich natürlich auch super! Fernando arbeitet aber meistens sehr lange und deswegen seh ich ihn nicht so oft wie Patricia, die eher mehr für die Uni arbeitet und dadurch öfter daheim ist. Sie ist einfach auch meine Bezugsperson hier, weil ich mit ihr via Mail alles für das Jahr arrangiert hab.
So, jetzt wisst ihr ein wenig mehr über meine Aufgaben hier...die bleiben auch immer gleich, also der nächste Eintrag wird bestimmt um einiges kürzer. Keine Angst ^^
Hasta luego! Besitos!!
Thursday, 20 September 2007
Die ersten Wochen
Endlich endlich endlich hab ich hier Internet um euch allen mitzuteilen, was hier in Spanien so vor sich geht!
Also ich versuche mal, mich an alle Sachen zu erinnern:
Angekommen bin ich am Montag den 3. September - ich war echt so nervös, hab fast nicht geschlafen, bin dann mit meiner Mutter und Maxi (einer voi guten Freundin) nach München und dann musste ich alleine in den Flieger steigen und hab richtig Angst gehabt, dass die Familie mich vl nicht mögen würde oder die Kinder die allergrausamsten Biester auf dieser ganzen weiten Welt sein könnten...dann sitz ich im Flugzeug auch noch neben 2 älteren russischen Damen, die echt die ganze Zeit irgendwas geschnattert haben, dabei hätt ich doch so gehofft, dass ich à la amerikanischer Schnulze neben einem feschen Typen sitzen würde und der mir dann Madrid zeigen kann usw....leider ist daraus nichts geworden. Also ich komm an und auf dem Flughafen merkt man natürlich schon die spanische Mentalität....ich hab glaub ich 40 min auf mein Gepäck gewartet ^^ Auf jeden Fall komm ich dann endlich raus aus dem Gepäckteil und mich erwarten die 3 Kinderlein und ihre Mutter Patricia und sie sind soo nett zu mir, dass die ganze anfängliche Nervosität weicht :D Ana (9) hat sich gleich voi mit mir unterhalten - war anfangs ein bissal schwer zu verstehen, weil ihr Englisch doch sehr spanisch angehaucht ist, aber für eine 9-jährige ist sie echt super! Dann gabs erstmal was zu essen - natürlich Fisch!!!! Hier gibt es echt so gut wie jeden Tag Fisch und öfter auch 2x täglich...also Silvia und Mama...ihr würdet hier keine Woche überleben. Letztes Wochenende hab ich mich mal auf die Waage gestellt und höchst erfreut bemerkt, dass der ganze Fisch 2 Kilo vertilgt hat :)
Also mein Haus ist so ein richtig altes spanisches Herrenhaus! Es ist echt riesig mit 3 Stockwerken und mein Zimmer find ich auch super :) Anfangs hats mir nicht so gefallen, weils echt ausschaut wie eine Burg...aber jz find ich es so super und mittlerweile weiß ich, wie man das Fenster öffnet!!! Großen Dank an dieser Stelle an den netten Gärtner Jefferson, der mir gezeigt hat, wie das geht (in diesem Haus muss man jede Tür und jedes Fenster einfach mit roher Gewalt behandeln ^^). Außerdem haben wir Gitter vor den Fenstern, eine Alarmanlage (dazu später noch mehr), 2 rießige Hunde namens Vas(? sprich Bass) und Mulan, die voi lieb sind und einfach nur mordsmäßig bedrohlich ausschaun.
Ok die folgenden Tage bin ich mit Patricia zur Sprachschule und komm drauf, dass ich für die Sprachschule folgendes brauche: Kopie des Reisepasses, Originalzeugnis, convalidación (mein Zeugnis à la Spanien), Übersetzung des Originalzeugnisses, 6,01€ für den Einstufungstest, obwohl ich da noch nicht wusste, ob ich aufgenommen bin und 1 Formular zum Ausfüllen....das alles für einen simplen Sprachkurs! Ich war natürlich erstmal ziemlich geschockt, als ich das gehört hab und hab mal versucht, alles zu regeln - leider hat mir das Originalzeugnis gefehlt und deswegen konnte ich die Hälfte der Sachen noch nicht erledigen und das werd ich wohl oder übel morgen machen müssen.
Heute hab ich übrigens den Einstufungstest gehabt...der war sooooo schwer!!!! Zumindest der Grammatikteil und ich hoffe mal, dass ich nicht in der ersten Gruppe landen werd. So ganz sicher ist die Aufnahme glaub ich noch immer nicht, obwohl ichs mal in die "Vorrunde" geschafft hab.
Also am 7. September war Deadline für all diese Sachen und das war bis jetzt echt mein anstrengendster Tag! Danke Mama für den tollen telefonischen Beistand :) ich war echt schon kurz vorm Verzweifeln mit den Spaniern. Die Kurzfassung: Ich geh zur Sprachschule, frag, ob ich mich mit einer Kopie des Zeugnisses anmelden kann und siehe da - es geht! Aber ich muss das andere Zeugs noch nachbringen und das so schnell wie nur irgendwie möglich. Dann bin ich zur Bank, um meinen Erlagschein einzuzahlen. Die Bank hat mir gesagt, dass das ned geht, weil ich keine Spanierin bin und hat mich zur Sprachschule zurückgeschickt, um einen anderen "internationalen" Erlagschein zu holen - da hab ich mir echt schon gedacht....ok super....das wird ja NIE was....dann bin ich wieder zur Sprachschule zurück und hab mich angestellt - nach 20 min (vorher hab ich schonmal ca 50 min gewartet) komm ich dann dran und der erzählt mir, dass ich zu einer speziellen Bank muss (Caja Madrid) - also geh ich wieder und frag mich mal durch, wie ich zur Caja Madrid komm...endlich find ich die Caja Madrid, hab dort Gott sei Dank keine Probleme, will zurück zur Sprachschule, verlauf mich auf dem Weg, weil ich mich bei meiner Mutter via Telefon beschwert hab und frag mich wieder durch...dann hat wenigstens alles geklappt und ich musste auch nur mehr 10 min bei der Sprachschule warten. Patricia hat einen Beschwerdebrief an irgend so ein hohes Tier im Bildungsbereich geschickt, weil sie das unglaublich findet, was man da alles für die Anmeldung braucht (PS: ein deutsches Au Pair hat mir heute erzählt, dass sie für die Übersetzung 200€ zahlen musste - ich hoffe, dass das bei mir nicht so teuer wird).
Ok nun reden wir mal über die Sprache hier: maaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa ich beneide manchmal die, die in einem englischsprachigen Land leben, denn Englisch existiert hier nicht - Englisch gibt es nicht!!!!! Imanol ist anscheinend die große Ausnahme...ok gut, es gibt schon gute Schulen, die bilingual sind und so (die colegios), aber leider arbeiten Leute, die solche Schulen besucht haben, nicht in den Shops, die ich dringend brauche. So wie z.B. der Telefonladen! Ich hab mir nämlich ganz allein mein spanisches Handy besorgt und das war ned grad einfach xD Weil meine Familie anfangs kein Internet mehr hatte (ihr Anbieter hatte Probleme) wollte ich mir ein USB Modem besorgen und war glaub ich in 3 verschiedenen Movistar Shops, nur damit die Verkäuferinnen nicht glauben, dass ich blöd bin, wenn ich 3 mal nachfrage, wie das jetzt wirklich ist...ich wollte halt sicher sein, dass ich alles richtig verstanden habe. Und letztendlich hat meine Familie WLAN bekommen und dafür muss ich jz gar nichts zahlen und das find ich super :D Außerdem kann ich so lange ich will im net bleiben und auch auf der Terrasse sonnenbaden und mit euch chatten *lalala* Mir gehts so gut hier.
Ich hab überhaupt hier die allerbeste Lage - ich bin im Universitätsviertel Madrids, brauche höchstens eine halbe Stunde ins Zentrum (via Metro)...in der Früh noch weniger...und ich wohne 5 Minuten von der Schule der Kinder und von einer rießigen Shopping Street weg. Ach ja die Calle Reina Victoria oder so...ich liebe sie!!! Also die erste Woche lang war ich glaub ich nur dort einkaufen, weil ich unbedingt Waschzeugs und so gebraucht hab und jeden Tag bemerkt hab, dass mir noch irgendwas fehlt.
Die Zeit vergeht hier so schnell, dass dann auch schon das erste Wochenende da war, das wir in einem Dorf namens Los Molinos verbracht haben (30min von Madrid entfernt). Am Freitag war ich mit der Familie auf einer Taufe und hab alle Familienmitglieder von Patricias Seite kennengelernt - die sind alle so nett zu mir gewesen! Und Patricia's Schwester hat ein Baby namens Angela....sie liebt mich soooo sehr!!! *gg* also liebe Lisa, ich brauch gar kein eigenes, ich hab Angela - so ein süßes Baby! Voi ruhig und lieb und es hat mich die ganze Zeit angelächelt und alle waren begeistert, wie gut ich ned mit Kindern kann *stolzbin*
Am Samstag sind wir dann nach Los Molinos und am Abend sind Patricia's Schwester und ihre Mutter mit mir nach El Escorial gefahren - dort gibts einen wunderschönen Palast mit Basilica und Bibliothek (natürlich nicht zum Bücherausborgen)...Yaya (so nennen sie hier die Großmutter) ist so super! Wie ein Tourist Guide! Was die alles weiß ist echt unglaublich....sie hat mir dann ein Buch über El Escorial geschenkt und ich hab mich echt so gefreut! Am nächsten Tag sind wir dort in die Messe gegangen, weil da die fiestas angefangen haben und eine besondere Messe war. Ich war hier also insgesamt schon 2 mal in der Kirche und das in meiner allerersten Woche ^^ öfter als die letzten 3 Jahre! Übrigens wollte Yaya mir am nächsten Tag ein Radio schenken, weil sie den Kirchensender eingeschaltet hat und die über Austria berichtet haben (Papstbesuch) und ich hab halt voi interessiert zugehört und dann wollte sie mir das Radio geben *lol* Ich hab dankend abgelehnt.
Die nächste Woche bin ich jeden Tag zur Puerta del Sol ins Zentrum gefahren, hab mir im Supermarkt ein Sandwich oder sowas besorgt und hab mich mit meinem Buch (Arthur Schnitzler - Morir...voi gutes Buch) am Plaza de Oriente vor dem Palacio Real platziert und dort die Sonne genossen. Das so ziemlich jeden Tag, weil ich den Platz dort einfach liebe!!! Dort hab ich auch schon ein paar Leute getroffen....ein älterer Herr hat mich gefragt, ob ich Hilfe brauche, weil ich mir die neugekaufte mapa de Madrid (Stadtplan) angeschaut hab...dann hat er mich gefragt, ob ich einen Kaffee haben will ^^ Überhaupt werd ich das oft gefragt...insgesamt schon 4 mal! Ein anderes Mal ist so ein 60 jähriger grausiger Typ hergekommen und wollte mir Madrid und seine Wohnung zeigen. Ein anderes Mal fragt mich ein 45-jähriger, ob ich ein Feuerzeug hab und dann berichtet er mir davon, dass er ein wenig "coca" geraucht hat und dass ich nicht rauchen und trinken soll ^^ und noch viele viele Leute mehr (darunter auch jüngere, aber die meisten wirken eher pervers und Ima hat mir geraten, mir Pfefferspray zu besorgen, was ich vl machen sollte)
Dann das wunderbare Wochenende: Freitag hab ich am Nachmittag dann endlich in Imanol getroffen...Treffpunkt war die Puerta del Sol und ich hab dann unerwarteterweise 10 min auf die Metro warten müssen und mach mich schon fertig, weil ich zu spät komm.....und was passiert??!?! Ich komm NATÜRLICH vor ihm an...war ja sooo klar *gg* naja egal, ich war ja auch zu spät dran :) Dann haben wir uns in den Garten beim Palacio Real begeben (so eine Art Park) und es war echt wie in Bilbao! voi super!! Er hat dann Hunger bekommen, hat 2 Sandwiches verdrückt und nachher sind wir noch in eine Tapasbar was essen gegangen. Wie kann ein Mensch nur sooooo viel essen?????? Das ist doch ned normal...aber hier in Spanien essen die meisten Leute ziemlich viel und er hat mich ziemlich schief angeschaut, weil ich nach 2 bocadillos (so kleine belegte Brötchen...tapas halt) schon voll war und mein drittes eigentlich nimma essen wollte. Dann bin ich zurück zur Arbeit (ich bin von 5-9 im Dienst, aber da wir um 9:30 abendessen bin ich so bis 10:30 bei der family). Um 9 bin ich dann auf jeden Fall ohne cena (Abendessen) abgerauscht und hab mich wieder mitm Ima getroffen...dann sind wir...3 mal dürft ihr raten wohin: was essen gegangen ^^ und dann in ein "Irish Pub", das aber dann doch keines war, Bier trinken! Das Bier hier ist aber echt ned das Wahre...ich vermiss mein Stiegl...liebes gutes tolles erfrischendes österreichisches alkoholhaltiges unverwässertes Stiegl und Jägermeister und Klopfer usw! Aber wir haben dann am nächsten Tag ein richtiges Irish Pub gefunden. Also Samstag war super :) zuerst haben wir uns in Moncloa getroffen, sind dann a bissal durch die Stadt gewandert und dann zu mir nach Hause, wo er mal mein Haus begutachtet hat und ziemlich perplex war....es ist eben anders mein liebes Häuschen *gg* ich komm mir echt wie ein Burgfräulein vor! Hach ja und dann warn wir halt bis spät abends bei mir...meine Familie war übrigens wieder in Los Molinos und ich war alleine zu Hause, hab versehentlich die Alarmanlage aktiviert und dann geht so gegen 1:30 der Alarm los und die Zentrale ruft meine Familie an und ich war echt soooo geschockt wie noch nie in meinem ganzen Leben!
Sonntag 16.03.2007: An dem Tag hab ich mich so gegen Mittag mitm Ima getroffen und dann musste er leider schon bald wieder abreisen...aber der Abschied war dafür voi lieeb :D und ich hoff mal, dass bald ein Wiedersehen folgt - wir telefonieren hier übrigens ziemlich viel, also ich komm mir schon ein bisschen wie Nostruschi vor (sorry Uschi und Nostra) xD naaa...so schlimm ist es noch laaange nicht ;) Dann bin ich wieder zu der Plaza Oriental...in der Metro hat mich ein Typ aus Senegal angesprochen und nach dem Weg gefragt und wir haben uns a bissal unterhalten - dann wollte er meine Nummer aber naja, so a gutes Gefühl hatte ich dabei dann doch ned. Typen fragen hier überhaupt gern nach dem Weg und dann gehts weiter mit "Wie heißt du? Woher kommst du? Willst du Kaffee trinken"...einer war richtig nett und fesch, aber der hat so schirch gesprochen, dass ich ned viel verstanden hab und da wollt ich dann nimma *heul* *seufz* verdammtes Spanisch ^^
Übrigens hab ich heute 1 Au Pair aus Deutschland gefunden...sie heißt Bella und ist supernett, aber das ganze hochdeutsch reden geht einem schon a bissal auf die Nerven - nichts gegen sie, sie ist wirklich nett. Wir werden uns auf jeden Fall einmal wieder treffen.
Fürs Wochenende hab ich entweder einen Trip nach Burgos geplant (kommt drauf an, ob er seine Mutter überzeugen kann, dass er nicht mit nach Bilbao zu einer Hochzeit fahren muss) oder ich geh am Freitag mit 2 Au Pairs fort, die mir in einem Forum geantwortet haben. Am Samstag will Jefferson unser Gärtner mit mir tanzen gehen, aber naja....den versteht man auch sooo schlecht, weil der aus Ecuador kommt und jaaa...mal schaun, was es dann wirklich wird.
So, jz muss ich schnell die Kinder abholen und mit der Arbeit anfangen!
Subscribe to:
Posts (Atom)
